Ochrana osobních údajů - UA

Принципи захисту персональних та інших оброблюваних даних

Цей документ перекладено українською мовою з англійської. У разі виникнення розбіжностей між цим перекладом та оригінальною чеською версією, переважну силу має оригінальна чеська версія документа.

 

Ця сторінка містить огляд основних принципів захисту персональних та інших оброблюваних даних.

 

Захист ваших персональних даних є важливим для нас. Ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до чинного законодавства про захист даних, зокрема відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб при обробці персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС ("Регламент") та відповідно до Закону № 110/2019 Зб. про обробку персональних даних (далі - "Закон").

 

  1. Що таке персональні дані?

Персональні дані - це будь-яка інформація про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована, наприклад, ім'я, місце проживання, адреса електронної пошти, номер телефону або IP-адреса.

 

  1. Хто обробляє ваші дані?

Ми - компанія Economia, a.s., ідентифікаційний номер: 281 91 226, з юридичною адресою: Pod dráhou 1637/2, Holešovice, 170 00 Praha 7, зареєстрована в Торговому реєстрі, який веде Міський суд Праги, секція B, вкладиш 12746. Ми є видавництвом, яке управляє низкою новинних та інформаційних веб-сайтів, і як контролер ми оброблятимемо ваші персональні дані відповідно до умов, викладених нижче.

 

  1. Які персональні дані ми обробляємо?

Якщо ви є клієнтом/користувачем наших послуг

ми обробляємо персональні дані, які ви надаєте нам у зв'язку з використанням наших послуг (наприклад, у контексті замовлення підписки на одне з наших видань або підписки на контент-розсилки на Aktuálně.cz, HN.cz, Žena.cz тощо), або у зв'язку з укладенням договору на використання цієї послуги. Найчастіше це дані, які ви надаєте нам під час реєстрації на одному з наших сервісів. Як правило, ми можемо обробляти такі персональні дані (точний обсяг оброблюваних даних залежить, головним чином, від характеру замовленої послуги та інформації, яку ви нам надаєте)

  • електронну пошту;
  • пароль тільки у вигляді його відбитка, з якого неможливо відновити оригінальний пароль; ми використовуємо алгоритм Argon2d (PBKDF2-SHA-256 (пароль, сіль)) на сервісах безкоштовної пошти, і bcrypt на інших сервісах;
  • ім'я та прізвище (тільки якщо це необхідно для конкретного сервісу) або нікнейм (у разі реєстрації облікового запису на поштових сервісах);
  • контактна адреса та/або адреса доставки (тільки якщо ви підписуєтесь на друковані видання);
  • інформацію про профіль, таку як вік, стать, географічне розташування, фотографії профілю (якщо ви надаєте їх як частину свого облікового запису);
  • номер телефону (це обов'язкова вимога, особливо при реєстрації нового облікового запису електронної пошти);
  • платіжна інформація (номер кредитної картки), яку ми будемо зберігати для вашого облікового запису (тільки при використанні платних послуг, таких як замовлення електронної підписки, покупки в нашому інтернет-магазині тощо);
  • дані про участь в організованих нами заходах;
  • дані, добровільно надані вами в ході нашого спілкування один з одним, особисто, письмово, по телефону або іншим чином.

 

Якщо ви є відвідувачем нашого веб-сайту, ми можемо обробляти, зокрема, перелічені нижче дані:

  • IP-адреса, з якої ваш кінцевий пристрій отримує доступ до нашого веб-сайту або мобільних додатків;
  • дані, отримані за допомогою файлів cookie (або інших онлайн-ідентифікаторів), такі як, зокрема: інформація про ваш кінцевий пристрій (тип браузера, налаштування браузера, операційна система пристрою), дані геолокації, загальна інформація про ваші інтереси, інформація про відвідані веб-сайти або використані мобільні додатки тощо. Для отримання додаткової інформації про файли cookie та їх налаштування, будь ласка, дивіться ТУТ.

 

Якщо ви є нашим діловим партнером, ми обробляємо персональні дані, які ви надаєте нам у зв'язку з реалізацією нашої спільної співпраці. Зокрема, це стосується наступних персональних даних:

  • ім'я та прізвище (якщо ви є фізичною особою, яка займається підприємницькою діяльністю, або якщо ви є контактною особою чи особою, уповноваженою діяти від імені ділового партнера в контексті конкретних ділових відносин)
  • адреса електронної пошти (зокрема, для контактних осіб та осіб, уповноважених діяти від імені ділового партнера в конкретних ділових відносинах)
  • номер телефону (зокрема, для контактних осіб та осіб, уповноважених діяти від імені ділового партнера в контексті конкретних ділових відносин);
  • платіжні реквізити (зокрема, реєстраційний номер фізичної особи - суб'єкта підприємницької діяльності).

 

  1. Чому ми обробляємо ваші персональні дані?

Залежно від того, чи є ви нашим клієнтом, відвідувачем нашого веб-сайту або діловим партнером, ми можемо обробляти ваші персональні дані для цілей, викладених нижче.

Суб'єкт даних

Мета обробки

Правова основа

Клієнт / Користувач послуг

 

надання замовлених послуг та продуктів (включаючи виставлення рахунків та адміністрування платежів);

управління вашими обліковими записами користувачів наших сервісів;

зберігання ваших особистих налаштувань у межах певної послуги або продукту;

організація споживчих конкурсів та опитувань і вручення призів переможцям (навіть якщо ви були залучені до участі в конкурсі або опитуванні третьою стороною);

виконання договору або вжиття переддоговірних заходів відповідно до статті 6(1)

(b) Регламенту

ведення бухгалтерської звітності;

дотримання інших юридичних зобов'язань;

дотримання компанією "Економія" своїх юридичних зобов'язань згідно зі статтею 6(1)(b) Регламенту.

(c) Регламенту

покращення якості наших послуг та розробка нових послуг;

забезпечення безпеки наших систем і мереж від зовнішніх атак або зловживань з боку користувачів;

надсилання вам комерційних повідомлень, що стосуються продуктів і послуг, які ви замовили, або подібних продуктів і послуг

відповіді на ваші запити, надіслані через контактну форму або передані по телефону;

моніторинг вхідних дзвінків для покращення наших послуг (кол-центр);

захист наших прав (наприклад, у випадку судового спору, пов'язаного з нашими послугами);

стягнення заборгованості;

законні інтереси Economia відповідно до статті 6(1)(f) Регламенту

надсилання Economia комерційних повідомлень, що стосуються продуктів та послуг, відмінних від замовлених або подібних;

надсилання комерційних повідомлень від третіх осіб;

будь-яка інша мета, зазначена в наданій згоді;

згода відповідно до статті 6(1)(a) Регламенту

Відвідувач веб-сайту Economia

Ми збираємо інформацію за допомогою файлів cookie (більше інформації ТУТ).

передача повідомлень через мережу електронних комунікацій;

надання інформаційних послуг, прямо запитаних користувачем;

законні інтереси Economia відповідно до статті 6(1)(f) Регламенту

постійне зберігання ваших даних для входу та налаштувань;

вибір і показ реклами на основі ваших інтересів (включаючи ремаркетинг і поведінкову рекламу)

вибір і показ контенту на основі ваших уподобань (персоналізація контенту веб-сайту, що відображається);

проведення аналітики та вимірювань для визначення того, як використовуються наші послуги;

згода суб'єкта даних відповідно до статті 6(1)(а) Регламенту

Бізнес-партнер

виконання договору;

виконання договору або вжиття переддоговірних заходів відповідно до статті 6(1)(а) Регламенту.

(b) Регламенту

ведення бухгалтерського обліку;

дотримання зобов'язань, передбачених спеціальним законодавством (наприклад, положеннями про рекламу, положеннями про запобігання злочинам тощо);

юридичне зобов'язання "Економії" відповідно до статті 6(1)(c) Регламенту

для ведення обліку та адміністративних цілей;

захист наших прав або захист прав третіх осіб, в тому числі, де це застосовно, забезпечення виконання позовів.

законні інтереси компанії Economia відповідно до статті 6(1)(f) Регламенту

 

  1. Які джерела ми використовуємо для отримання ваших даних?

Персональні дані, які ми обробляємо про вас, зазвичай отримуються безпосередньо від вас при укладанні договору або в ході договірних відносин між нами, або в контексті моніторингу вашої активності на нашому веб-сайті (акаунтах), або в контексті ведення індивідуальних комунікацій (письмових або телефонних) з вами.

В обґрунтованих випадках (зокрема, при стягненні заборгованості) ми також можемо шукати інформацію про вас у відкритих джерелах, списках і реєстрах, таких як комерційний реєстр, торговий реєстр, реєстр неплатоспроможності тощо.

 

  1. Чи зобов'язаний я надавати свої персональні дані? Що буде, якщо я не надам свої персональні дані?

Ви надаєте нам свої персональні дані добровільно. Однак для встановлення ділових відносин та/або надання послуг необхідне надання певних персональних даних. Якщо ви їх не надасте, ми не зможемо встановити ділові відносини та/або надати послугу в повному обсязі та якості.

 

  1. Хто матиме доступ до ваших даних?

Ваші дані у нас в безпеці. Ми ретельно відбираємо партнерів, яким ми довіряємо ваші дані, і які здатні забезпечити технічний та організаційний захист ваших даних таким чином, щоб унеможливити доступ до них або інше несанкціоноване чи випадкове використання. Захист ваших даних є нашим пріоритетом. Всі наші партнери пов'язані зобов'язаннями щодо конфіденційності та не повинні використовувати надані дані з будь-якою іншою метою, окрім тієї, для якої ми надали їм доступ до них.

Партнери, яким ми розкриваємо ваші персональні дані, можуть займати наступні посади залежно від характеру послуг, які вони надають:

 

  • Наші процесори, які обробляють персональні дані лише для визначених нами цілей на підставі письмового договору на обробку персональних даних. До них відносяться, зокрема, постачальники послуг, яких ми використовуємо для забезпечення виконання наших договірних зобов'язань перед нашими клієнтами, користувачами та діловими партнерами.
  • Одержувачі, які обробляють персональні дані як незалежні (автономні) контролери. До них відносяться, наприклад, ті, хто доставляє вам наші титули, призи або подарунки в рамках маркетингових акцій або оператори рекламних систем у зв'язку з таргетованою рекламою в Інтернеті.

 

За певних, чітко визначених умов, ми зобов'язані передати деякі ваші персональні дані поліції Чеської Республіки або іншим правоохоронним органам та іншим державним органам на підставі чинного законодавства. Ці органи будуть обробляти ваші персональні дані як незалежні контролери.

На ваш запит ми надамо вам інформацію про одержувачів ваших персональних даних.

 

  1. Чи передаються ваші персональні дані в так звані треті країни?

Оскільки ми надаємо ряд послуг в онлайн-середовищі, де дані часто передаються по всьому світу, може статися так, що ваші персональні дані будуть передані в так звані треті країни за межами Європейського Союзу в процесі надання послуг або в контексті наших ділових відносин. У такому випадку ми передаватимемо ваші персональні дані лише за умови, що Європейська Комісія видала рішення про адекватність, одержувач ваших персональних даних зобов'язаний дотримуватися стандартних договірних положень ЄС про захист даних або одержувач надав інші відповідні гарантії захисту даних.

 

  1. Як довго ми обробляємо ваші дані?

Ми будемо обробляти ваші персональні дані лише стільки, скільки це необхідно для досягнення мети обробки. Якщо персональні дані використовуються одночасно для декількох різних цілей обробки, ми будемо обробляти їх до тих пір, поки мета з більш тривалим періодом обробки не стане неактуальною. Однак ми припинимо використовувати їх для мети з більш коротким періодом обробки, як тільки цей період закінчиться. Для визначення терміну обробки Economia використовує наступні критерії:

  • у випадку виконання договору, ми обробляємо ваші персональні дані протягом терміну дії договірних відносин між нами;
  • у випадку виконання наших юридичних зобов'язань ми обробляємо ваші персональні дані протягом строку, визначеного відповідним законодавством;
  • у випадку наших законних інтересів ми обробляємо ваші персональні дані протягом строку дії відповідного законного інтересу. Таким чином, з метою захисту наших прав ми продовжимо обробляти ваші персональні дані після припинення наших відносин, до кінця 5-го календарного року після припинення відносин. Однак у разі початку та продовження судового, адміністративного або іншого провадження, що стосується наших прав або обов'язків по відношенню до вас, обробка не припиняється до завершення такого провадження;
  • якщо ви надаєте нам згоду на обробку ваших персональних даних, ми оброблятимемо ці персональні дані доти, доки ви не відкличете свою згоду (якщо тільки ми не встановили коротший період обробки, коли отримували вашу згоду).

 

  1. Як захищені мої персональні дані?

Персональні дані, які ми обробляємо, захищені стандартними процедурами та технологіями, які захищають їх від несанкціонованого доступу третіх осіб. Вжиті заходи безпеки регулярно перевіряються та оновлюються. Для кращого захисту ваших персональних даних доступ до них захищений паролем. Ми регулярно перевіряємо, щоб системи, які використовуються для обробки персональних даних, не містили вразливостей і не піддавалися атакам.

 

Незважаючи на вищезазначене, просимо звернути увагу, що в інтернет-середовищі об'єктивно неможливо повністю гарантувати безпеку персональних даних. Тому без вашої допомоги та відповідальної поведінки ми не в змозі захистити ваші персональні дані на 100%. Зокрема, Ви можете підвищити безпеку Ваших персональних даних, використовуючи унікальні паролі та регулярно змінюючи їх. Будь ласка, зберігайте свої паролі та інші дані доступу в таємниці та дотримуйтесь основних принципів безпеки. Завжди пам'ятайте, що електронні листи, миттєві повідомлення в чаті, блоги та інші види комунікації з іншими користувачами веб-сайту не шифруються. Тому ми наполегливо рекомендуємо вам не використовувати ці форми спілкування для передачі конфіденційної інформації.

 

  1. Які права ви маєте щодо захисту даних?

Ви маєте наступні права щодо обробки ваших персональних даних. Однак до здійснення цих прав можуть застосовуватися певні винятки, і тому вони можуть бути реалізовані не у всіх ситуаціях. Якщо ви скористаєтеся своїми правами і ваш запит буде визнано обґрунтованим, ми вживемо необхідних заходів без невиправданої затримки, не пізніше одного місяця (в обґрунтованих випадках цей термін може бути продовжений ще на два місяці).

 

При здійсненні ваших прав ми можемо попросити вас надати нам відповідне посвідчення вашої особи. Це превентивний захід безпеки для запобігання доступу сторонніх осіб до ваших персональних даних

 

Право на інформацію

Ви маєте право на отримання інформації у стислій, прозорій, зрозумілій та легкодоступній формі про те, як обробляються ваші персональні дані.

Право на доступ до персональних даних

Ви маєте право отримати від нас підтвердження того, чи обробляються персональні дані, що стосуються вас, і якщо так, то отримати доступ до цих персональних даних та їхню копію (включаючи пов'язану з ними інформацію).

Право на виправлення

Ви можете попросити нас виправити неточні персональні дані. Ви також можете вимагати, щоб неповні персональні дані були доповнені, в тому числі шляхом надання додаткової заяви.

Право на видалення

Ви можете попросити нас видалити персональні дані, які ми обробляємо, за умов, викладених у статті 17 Регламенту. Зверніть увагу, що в деяких випадках це право не може бути реалізоване, і ми продовжимо обробляти ваші дані.

Право на обмеження обробки

У певних випадках ви можете вимагати, щоб ми обмежили обробку, яку ми здійснюємо (наприклад, до вирішення ваших заперечень).

Право на перенесення даних

Ви можете попросити нас передати персональні дані, які ми обробляємо про вас в електронній формі, вам або третій стороні на підставі договору або вашої згоди.

Право на відкликання згоди

Якщо обробка ваших персональних даних здійснюється на підставі вашої згоди, ви можете відкликати таку згоду в будь-який час, щоб запобігти подальшій обробці з метою, зазначеною в цій згоді. Однак відкликання згоди не вплине на законність обробки в період, що передував відкликанню.

Право на заперечення

Якщо ми обробляємо ваші персональні дані на підставі наших законних інтересів, ви маєте право заперечити проти такої обробки. Однак ми можемо продемонструвати, що існують вагомі законні підстави для подальшої обробки з нашого боку.

Якщо ваші персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу, ви маєте право заперечити проти обробки таких даних у будь-який час. Якщо ви заперечуєте проти обробки для цілей прямого маркетингу, ваші персональні дані більше не будуть оброблятися для цих цілей.

Право вимагати відшкодування та право подати скаргу

Якщо ви вважаєте, що ваші персональні дані обробляються з порушенням закону, будь ласка, зв'яжіться з нами, і ми негайно виправимо ситуацію. Це не впливає на ваше право подати скаргу на обробку безпосередньо до Органу з питань захисту даних.

 

  1. Як ви можете зв'язатися з нами?

Якщо у вас виникли запитання щодо захисту даних або ви хочете відкликати свою згоду на подальшу обробку ваших персональних даних, будь ласка, скористайтеся контактною формою, доступною в розділі "Персональні дані

ТУТ

або напишіть нашому Уповноваженому з питань захисту даних за адресою: Pod dráhou 1637/2, Holešovice, 170 00 Praha 7. Ви також можете зв'язатися з нами за електронною адресою Уповноваженого з питань захисту даних:

oou@economia.cz.